Mis see on, kes oma halba laulab, hirmutab:
"Kes laulab oma pahed hirmutab" on Hispaania päritolu populaarne ütlus, mis on seotud positiivse suhtumisega, mis inimestel peaks olema või peaks olema, kui nad silmitsi seisavad neid ümbritseva ebaõnnega.
Ütlusele tuginetakse siis, kui indiviid sukeldub probleemide või raskuste ritta, millel pole justkui kiiret lahendust, mille emotsionaalset koormust saab leevendada lauldes ja nautides võimalusi, mida elu kõige keskel pakub.
Kui fraasi räägib kolmas isik, tõlgendatakse seda kui nõu kannatanutele. Sel juhul oleks see üleskutse heale tahtele.
Kui kannataja ise sellele fraasile tugineb, on see viis õigustada vajadust vabastada need pinged, mida ta ei suuda lahendada.
Selles ütluses on laulmisel meelelahutuse, nautimise, hea ajaveetmise tunne, kuna see on üks vabastavamaid harrastusi, mis seob kehalise tegevuse emotsionaalse tegevusega. Seega kutsub see ütlus selle pildi kaudu end raskuste keskel häirima ja tunnetama, et vaevusi on vähem.
See, kes oma pahandusi laulab, hirmutab, on samas ütlus, mis kutsub meid lõpetama õnnetuste süüdistamist.
Mõni variatsioon ütlusest on: "Kes laulab, see unustab oma mured", "Kes laulab oma kurja, see ehmatab" ja "Kes laulab oma muresid, see ehmatab".
Öeldisele viidatakse XII peatüki 22. peatüki esimeses osas Don Quijote La Manchast. Vaatame:
"Noh, kuidas," kordas Don Quijote, "muusikute ja lauljate jaoks käivad nad ka kambüüsides?"
"Jah, härra," vastas kambüüsior, "pole midagi hullemat kui ärevuses laulmine."
"Varem olen kuulnud öeldavat," ütles Don Quijote, "et see, kes oma hädasid laulab, on kohutav.
"Siin on vastupidi," ütles kambüüsi ori, "et see, kes laulab, nutab üks kord kogu oma elu."
"Ma ei saa sellest aru," ütles Don Quijote.
