Mis on pillide Browning:
"Pruunistage pill" tähendab pehmendada, varjata või maiustada halbu uudiseid.
Väljend on hispaania keeles vana. Juba Sebastián de Covarrubias juhtis 16. sajandil tähelepanu sellele, et apteekrid kasutasid pillide mõru maitse varjamiseks neid magusa ainega.
Seejärel toodi pillid tulle, et neid pruunistada. Pillide pruunistamine on seega selle valmistamine, et patsiendile kibedat pilli vältida.
Nii loodi fraas "pillide kullamine", et näidata ebameeldiva uudise negatiivse mõju leevendamise fakti, leevendades seda muud tüüpi seadmetega, mis muudaksid selle inimese jaoks paremini talutavaks.
Pillide kuldamine tähendab seetõttu uudsuse või sündmuse vähem ebameeldivat või kibedat, isegi selleks, et takistada inimesel, kellele see on edastatud, väga tugevat reaktsiooni.
Kullatame lapsele näiteks pille, mille peame võtma hambaarsti juurde, lubades, et viime ta siis parki mängima.
Pruunistame pillid näiteks siis, kui ostame sõbrale kingituse, enne kui ütleme talle mitte nii hea uudise, et ta peab meie jagatud korteri vabastama.
Sel viisil esitab pillide pruunistamine ka midagi raskemat ettevaatusabinõuna inimese halva reaktsiooni vastu.
Inglise keeles, võimalik tõlge "kullata pill" võiks olla "pehmendab lööki", Mis tähendab" pehmenda lööki ".
