Mis on silmad, mis ei näe, süda, mis ei tunne:
"Silmad, kes ei näe, süda, mis ei tunne", on Hispaania ütlus, millele viidatakse inimesed ei kannata selle pärast, mida nad ei tea.
"Silmad, kes ei näe, süda, mis ei tunne" on ütlus, mida selle alguses kasutati armastuse ja lähedase puudumise küsimustele viitamiseks. Öeldi näiteks, et võime öelda: "Pärast Maria lahkumist riigist on tema suhe Juaniga tuhmunud, kuna silmad ei näe, süda ei tunne."
Täna viitab see ütlus teadmistele kõikvõimalikes küsimustes, alates poliitilistest asjadest kuni professionaalsete ja sentimentaalsete küsimusteni. Seda saab kasutada järgmisel viisil, näiteks: "Amazonase põlismets on väljasurnud, kuid kuna meedia seda ei teata, ei tee keegi midagi sellepärast, et silmad ei näe, süda ei tunne."
Tänu oma levinud ja populaarsele kasutusele on see ütlus suulises traditsioonis läbi teinud mõningaid variatsioone, et anda talle praeguste probleemidega koomilisi efekte, näiteks võime mõne muudatusega leida järgmise fraasi: „Silmad, kes ei näe , facebook te See loeb. "
Ütluse "silmad, kes ei näe, süda, mis ei tunne" saab tõlkida inglise keelde kui "Silmast väljas, meelest väljas"Või"Mida silm ei näe, süda ei kurvasta”.
