Mis on ütlus:
Ütlus on klišee või väide, mis väljendab armu või vaimukusega terviklikku kontseptsiooni. Sõna kui selline tuleneb osast ütlema, mis pärineb ladina keelest dictus Y dictum.
Tavaliselt ütlemised need ei kattu sõna otseses mõttes sellega, mida nad väljendavadSelle asemel illustreerivad nad ideed või kontseptsiooni, kasutades retoorilisi ressursse nagu metafoor, allegooria või iroonia. Lisaks on ütlustes sõnade kõlavus ja riim põhimõttelised.
Ütlused on populaarse päritoluga anonüümsed väljendid, mis kuuluvad riigi või keele pärandisse. Ühelt poolt rikastavad nad keelt, andes sellele väljendusrikkuse, kuid teisalt on neid raske tõlkida. Ütlusi tuleks kasutada asjakohasuse ja ajatajuga.
Samuti on mugav eristada ütlusi või fraase sõnast ütlused, vanasõnad ja maksimumid, siis erinevalt neist ei pruugi ütlused sisaldada tingimata moraali ega õppetundi.
Näiteid ütlustest
Hispaania keeles on tuhandeid ütlusi. Mõned kõige populaarsemad on järgmised:
- Sellele, mida tehakse, rind.
- Igal pilvel on helgem pool.
- Mitte palliga jalga anda.
- Ärge andke kätt keerdumiseks.
- Lase äss varrukast üles.
- Pange kaardid lauale.
- Alla andma.
- Kullake pill.
- Saa üheteist vardaga särki.
- Rebi riided.
- Viska surnud teisele
- Stants on valatud.
- Toodud juustest.
- Sujuv purjetamine.
- Kahuriliha.
- Ole terve öö üleval.
- Nuta nagu koogike.
- Kätepesu.
- Juhus, kui päike paistab.
- Ei chichat ega limonaadi.
- Ilma riimi või põhjuseta.
