Mis on koer, kes haugub, ei hammusta:
"Haukuv koer ei hammusta" viitab inimesele, kes hirmutab, kuid ei tegutse.
Ütlus või väljend haukuv koer ei hammusta See tähendab, et inimene, kes räägib palju, vaidleb palju, kaebab palju või teeb palju lärmi, ei ole tegutseja, st ta ei täida oma ähvardusi.
Avalduse täpne päritolu pole teada haukuv koer ei hammusta kuid see on teadaolevalt sündinud sellistest talupoegadest kuskilt Ida-Euroopast. See ütlus on sündinud seetõttu, et on täheldatud, et palju haukuvad koerad ei kavatse tavaliselt hammustada, vaid ainult hirmutada ja seda kohaldatakse inimeste suhtes, kes „palju hauguvad“.
Ütlust "koer, kes haugub, ei hammusta", kasutatakse laialdaselt kogu maailmas. Mõned selle tõlked ja variandid on:
- Inglise: Haukuv koer ei haugu; Selle koor on halvim kui hammustus
- Itaalia: Kas che abbaia non morde
- Hispaania keel: haukuv koer, väike hammustaja; Koerad, kes hauguvad, ei hammusta ega ulukeid; Niitev kass, mitte kunagi hea jahimees.
Mõned näited kontekstidest, milles ütlust saab kasutada haukuv koer ei hammusta Nemad on:
- Ärge muretsege, et Juan ei esita oma skandaalist hoolimata ühtegi ametlikku kaebust haukuv koer ei hammusta.
- Lõdvestuge, sest talle meeldib hirmutada, haukuv koer ei hammusta.
- Haukuv koer ei hammusta Nii et ärge närvige, et ta ei tee midagi, mida ta ütles.
- Parem on see, kui nad ütlevad, et ta põgenes kui siin, kus ta suri.
- Teisele selle kondiga koerale.
