Mis on Copla:
Kuplina nimetatakse seda kindlaks poeetilise kompositsiooni meetriline struktuur, mis on tüüpiline Hispaania populaarsetele lauludele. Sõna pärineb ladina keelest kopulatsioon, mis tähendab "liit", "link".
Salmid üldiselt koosnevad neljast salmist, üldiselt vähemtähtsat kunsti (oktosilbid), mida saab korraldada a romantika nelinurk, kus teine ja neljas salm riimuvad; alates ümmargune, kus riimuvad esimene ja neljas salm, samuti teine ja kolmas ehk pärit seguidilla, mis koosneb heptasilbidest ja pentasilbidest.
Neid iseloomustab kõnekeelne ja vahetu keel ning igapäevaelu ja armastuse kergete probleemide lahendamine, ehkki nad kasutavad koomiliste efektide saavutamiseks ka huumorit.
Samamoodi on värsid seotud lauludega, mida rahvas kasutas väärkohtlemise taunimiseks, lugude jutustamiseks või traditsioonide ja tavade kirjeldamiseks.
Populaarsetel värssidel puudub sageli teadaolev autor, kuna need on kaasatud piirkonna populaarse pärandi hulka nii, et autor on mitu korda ajas kaduma läinud või unustatud.
Paar tekib Hispaanias 18. sajandil, ja teda tunti tonadilla, õnneliku ja lühikese laulu nime all. Hiljem läheb copla Hispaaniast Ameerikasse, kus see saab samuti suurt populaarsust.
Loo suurimad esindajad on Rafael de León, Manuel López Quiroga ja Antonio Quintero. Ja kuigi see on silmapaistvalt populaarne žanr, on seda viljelenud ka nn kultuurluule autorid, näiteks Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado või Federico García Lorca.
Kõnekeeles nimetatakse seda ka paariks teatud ebameeldiv või soovimatu teema või asi: "Minge selle lauluga, et soovite maja müüa." Samamoodi nimetatakse salme vabandused või kõrvalehoidmised et keegi üritab ebamugavast või soovimatust olukorrast põgeneda: "Sa ei tule seekord salmidega minu juurde."
Salmide näited
Kui jätame makse
me mõistame juba kaugel,
see makse tuleb koos
nutt rindkere sees.
(Ränduri värsid)
Lill lillede seas
Koidutäht,
nad võtavad mu elu
teie näo väikesed silmad.
(Populaarne laul)
Hoolitse abielu eest
ja ei abiellu kunagi.
Vaadake, kas ma tean neid asju
et ma abiellusin kolmega!
(Humoorikas paar)
Roheline papagoi,
kuninglik papagoi,
ütle seda, mida tead
päikese kätte, mis läheb ära.
(Antonio Machado).
Katkine jalakomplekt
Murdunud jalakomplekt on meetriline kompositsioon, milles murtud jala lühike rida vaheldub teiste pikemate salmidega. Näiteks:
Pea meeles magavat hinge,
elavdada aju ja ärkama
vaatamine
kuidas elu möödub,
kuidas surm tuleb
nii vaikne,
kui kiiresti nauding läheb,
kuidas pärast kokkuleppimist
annab valu;
kuidas meie arvates
mis tahes minevikus
See oli parem.
(Jorge Manrique, Coplas isa surma eest).
