Mis on Tlatoani:
Tlatoani, keeles nahuatloli nimi, mille Mesoamerican rahvad nimetasid linna valitseja. Sõna pärineb Nahuatlist tlahtoāni, mis tõlgib "see, kes räägib", "kõneleja" või teisiti mõistetuna "see, kes käsutab", "see, kellel on autoriteet". Selle mitmus on tlatoque.
Tlatoani valiti üllasrühmade poolt valitsejaksja ta ise oli pärit valitsejate perekonnast või dünastiast. Selle põhjuseks oli Mesoamerika rahvaste tugevalt kihistunud sotsiaalne struktuur.
Sellisena oli ta ülim valitseja, kogus oma kätte suure jõu ja jagas sõjaväelaste ja usulistega oma valitsemisülesandeid. Kui tal oli oma võimu all mitte üks, vaid mitu linna, nagu juhtus Mexicaga, kutsuti teda huey tlatoaniks, mis tähendab "suurt valitsejat".
Peal Mehhiko-Tenochtitlán nende hulgas oli rekordite järgi kaksteist tlatoque Moctezuma Xocoyotzin, Y Cuauhtémoc, viimane neist, kelle hukkas Hernan Cortes aastal 1525, kui hispaanlased alistasid asteegid. Tlatoani kontor kui selline likvideeriti vallutajate poolt 1565. aastal.
Ehkki kastiilia keeles on seda mõistet tavaliselt mõistetud ja tõlgitud kui kuningas või keiser, on see tõlge ebatäpne, kuna Mesoamerica rahvad ei moodustanud kuningriike ega impeeriume selles mõttes, nagu me seda täna mõistame.
Huey tlatoani
Nahuatlike keeles huey tlatoani Tähendab suur valitseja. Nii nimetati kogu Mehhiko orus oma võimu teostanud valitseja alates Mehhiko-Tenochtitlánist kuni Texcoco ja Tlacopanini. Just sõdade ja liitude süsteemi kaudu moodustati värvikirev tlatocayotl ehk ‘suur kuningriik’, mille kõrgeim autoriteet oli värvikirev tlatoani.
