Mis on Hipocorístico:
See on tuntud kui silmakirjalik Euroopa deminutiivsed, lühendatud või infantiilsed nimed, mida kasutatakse hellitavalt, tuttavalt või eufemistlikult. Etümoloogiliselt on sõna hüpokoristiline Kreeka päritolu "Hüpokoristikós" mida see tähendab "hellituse suhtes ”.
Meie keeles on palju hüpokoristikat, need on kindlad sõnad, mille moodustamine on tingitud sama silbi kordamisest. Praktiliselt põhineb hüpokoristiline kaashääliku- või konsonantrühma, täishääliku või diftongi konjugatsioonil ja kordab sel viisil moodustunud silpi.
Lisaks ülaltoodule moodustatakse hüpokoristika ka järgmisel viisil:
- Sufiksite liitmine: ito (a), illa (a), ino (a), näiteks: Luisillo, Carlitos, Vanesita.
- Ühe või mitme silbi välistamine on: Jessi, Susi, Ale.
- Kahe nime liit, näiteks: JuanMa (Juan Manuel), Juancar (Juan Carlos).
Näib, et hüpokoristiline on algselt infantiilse keele loomine või tuttav. De facto algab laste keeleõpe reeglina hüpokoristikaga. Nii on teiste seas sõnad: ema, isa, titi. Perekeele puhul täheldatakse seda peamiselt pärisnimede deminitiivide loomisel, näiteks: Celia (Cecilia), Antonio (Toni), Nico (Nicolás), Kiko (Francisco), Joaquín (Juaco) .
Kokkuvõtteks võib öelda, et hüpokoristika moodustamiseks läbivad sõnad teatud deformatsiooni, olles sageli deminutiivid ja mõnikord võivad need olla originaalist erineva etümoloogilise päritoluga, näiteks: Pepe isiku tuvastamiseks José nimega.
Tähelepanuväärne on see pseudonüüme ei tohiks segi ajada silmakirjalikuga, kuna esimese eesmärk oli varjata tegelase tegelikku identiteeti, on seda kirjanikud laialdaselt kasutanud, näiteks: JKRowling kasutas pseudonüümi Robert Galbraith, Fernando Pessoa, mõned tema pseudonüümid olid Alberto Caieiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis, jne.
