Mis on eufemism:
A eufemism on sõna või üks väljendus kasutatud asendama sõna, mida peetakse sotsiaalselt solvavaks või halva maitsega. Nad võivad asendada mitmesuguseid termineid, näiteks sõnadega, mis võivad olla ebaviisakad, eshatoloogilised või rõvedad.
Eufemisme kasutatakse tavaliselt muude põhjuste asemel:
- Solvavad terminid, mis võivad tekitada inimeste grupis ebamugavust. Sageli öeldakse, et midagi on 'poliitiliselt korrektne"väljendada, et miski on sotsiaalselt aktsepteeritud või on ühiskonnas hästi näha. Näiteks 'kolmanda aja inimene' (vana).
- Pühad nimed või salajased terminid.
- Karmid ja vastikud sõnad, mis võivad põhjustada ebamugavust. Mõnda nendel juhtudel kasutatavat eufemismi saab kasutada koomilisel viisil, et pehmendada tegelikkust, mida need asendavad, näiteks „sirutada jalga” (surra) või lihtsalt naeru tekitamiseks, „kus kurgid on mõrud” (perse).
- Roppused või halvasti kõlavad sõnad. Näiteks 'jolin', 'gee', 'küür'.
Mõnikord võib eufemism aja jooksul omandada sama sõna, mis ta algselt asendas. Näiteks kasutati sõna "hukkuma", mis tähendas "surema" asendamist "igatsema". Tänapäeval on sõna "hukkuma" selle tähenduse omandanud ja seda peetakse sõna "sure" sünonüümiks.
See sõna pärineb ladina keelest eufemism, ja omakorda kreeka keelest εὐφημισμός, mis on ehitatud kujunditega eu, (korras, korras) ja pheme (rääkima). On mõningaid sõnu, mis sarnanevad „eufemismiga”, ehkki neid ei peeta õigesti sünonüümideks, näiteks „vihjamine”, „ümberlõige” või „kaudne”.
Näiteid eufemismist
Mõned kõnekeeles kasutatavad näited on: „minna paremale elule” (surra), „ebameeldiv” (kole) ja „sünnitada” (sünnitada).
Düsfemism
Düsfemism on eufemismile vastanduv termin. See on sõna või väljend, solvav või ebaviisakas, mis asendab neutraalsemat mõistet. Mõnikord kasutatakse seda humoorikas või halvustavas vormis. Näiteks 'matasanos' (arst).
Eufemism retoorikas
Eufemismi kasutatakse Kirjandus retoorilise kujundina. Näiteks viitas Luis de Góngora menstruatsioonile eufemismiga „lillad kalendrid“. Kirjanikud kasutavad mõnikord eufemismi metafoorses mõttes ja ka stiililistel põhjustel.
Eufemism kui manipuleerimisvahend
Erinevates valdkondades nagu Poliitika või ajakirjandus, mõnikord kasutatakse eufemismi manipuleerimise vahendina. Eufemism on üks viise, kuidas keelt saab kasutada tegelikkuse moonutamiseks. Näiteks "personali kohandamine" (koondamine).
