Mis on Aamen:
Aamen TähendabOlgu nii', 'nii see on". Mõnes kontekstis tähendab see ka "tões" või "kindlasti". Seda kasutatakse kinnitus- ja kinnitusvalemina paljudes religioonides, nagu judaism, kristlus ja islam. See sõna on üks sagedasemaid liturgilisi kiidusõnu ja seda kasutatakse tavaliselt palvete lõpetamise valemina.
Sõna "aamen" päritolu
See sõna pärineb heebrea keelest אמן ("tõepoolest", "kindlasti") hääldatakse āmēn. Selle sõna juur osutab kindlust ja kindlust ning heebrea keeles langeb see kokku sõna „usk” juurtega. Öeldakse ka, et see võib omakorda pärineda semiidi keeltest nagu aramea. Hiljem tuletas ta kreeka keele ἀμήν ja sealt ladina keelde Aamen. Algselt kasutati seda judaismis, hiljem levis selle kasutamine teistesse religioonidesse nagu kristlus ja islam.
Aamen kristluses
Kristluses kasutatakse seda lausete lõpetamise valemina üldistatult. Uues Testamendis esitatakse Jeesuse Kristust mõne tema kõne alguses seda sõna kaks korda ("Aamen, Aamen") ja see tõlgitakse tavaliselt kui "Tõesti, tõeliselt. Näiteks sisse "Tõesti, tõesti ma ütlen teile: kes mind usub … " (Jh 14:12). See ilmub ka ilmutusraamatusse, kui Jeesust Kristust nimetatakse aameniks: 'Siin on Aamen, ustav ja tõeline tunnistaja, Jumala loomise algus … " (Ilm 3:14).
Aamen judaismis
Heebrea piiblis esineb seda sõna mitu korda. Kasutatakse lause alguses või lõpus. Tavaliselt kasutatakse seda õnnistusele reageerimisel ja kinnituse avaldamiseks enne avaldust. Talmudis on märgitud, et sõna "aamen" on lühend, mida võiks tõlkida kui "Jumal, kuningas, keda saab usaldada".
Aamen islamis
Islamis kasutatakse seda sõna (آمين, araabia keeles) lause lõpus tähendusega "nii olgu" või "nii see on", et väljendada kinnitust ja jaatust.
Sõna „aamen” muud kasutusalad
Lisaks sellele, et sõna "aamen" kasutatakse religioosse vormelina, kasutatakse hispaania keeles ka muudes kontekstides. Kõnekeeles esineb seda mitmes väljendis:
- "Ütle aamen kõigele". See tähendab nõusolekut kõike tunda. Sellisel juhul võib sõna „aamen” asendada sõnaga „jah”.
- "Jiffy" või "ütlevad aamen". See tähendab lühikese aja jooksul. Esimesel juhul moodustub jiffy viimastest sõnadest, mida valemis kasutatakse ladina keeles ristamiseks. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Aamen ”. See on samaväärne teiste väljenditega, näiteks „sekundis“ või „hetkega“.
- "Jõuda ameenideni". Sel juhul kasutatakse sõna „aamen” mitmuses. See tähendab saabumist, kui midagi on lõpule jõudnud.
Sõna "aamen" kasutatakse ka koos eessõnaga "de", mis tähendab lisaks ". Näiteks: "Lisaks aruannetele peate tegema ka arveid". See kasutus oleks tüüpiline ametlikule keelele.
