Mis on Chambear:
Chambear on tegusõna kasutatud kõnekeeles Mehhikos, Costa Ricas, Guatemalas ja Hondurases töötamise sünonüümina.
Chambear võeti Hispaania Kuningliku Akadeemia poolt vastu 2014. aastal ja see näitab, et see sõna pärineb vanast portugali keelest töö, mis tähendab nii jalga kui ebaviisakat.
Selles mõttes määrati talupojad chambadeks, kes olid üldiselt need, kes töötasid väikestel töökohtadel.
Seotud verbiga chambear, la sõna chamba Seda kasutatakse tavaliselt Mehhikos, mõnes Kesk-Ameerika riigis, Ecuadoris ja Peruus ja see viitab palgatööle.
Mehhikos väidetakse rahva seas, et chambat võtsid kasutusele Mehhiko immigrandid inglise keelest kambrid, seoses kaubanduskojaga (Kaubanduskojad inglise keeles), kus paljud teostasid kohustuslikku "tööd".
Chamba kõnekeeles on sünonüümidel Argentinas "laburo", Peruus "cahuelo" ja Kuubal, Ecuadoris, Boliivias ja Tšiilis "stick".
Chambe reggaetonis
Puerto Ricos kasutatakse verbi chambear, mis näitab füüsilise või verbaalse võitluse ettevalmistamise tegevust.
See kambrimõiste on tuntuks saanud tänu sellele, et Puerto Rico reggaetoni stiilis muusikud kasutavad väljendit “chambear y jalar” metafoorina, mis viitab üksikutele llanerosele, kes on duellis: laadivad püstoli (chambea) ja lasevad siis maha (tõmmake).
Viidates verbaalsele vastasseisule, näitaks kammimine sõnade pähe laadimise toimingut ja tõmbamine oleks nende suu läbi tulistamine.
