Mis see on? Mõõdetud vardaga mõõdetakse teid:
"Mõõdetud vardaga mõõdetakse teid" - see on laialt levinud ütlus, mille päritolu pärineb kanoonilistest evangeeliumidest. Tõepoolest, see fraas omistatakse Jeesusele Püha Luuka evangeeliumi 6. peatüki salmides 36–38. Seda on tõlgitud ka järgmiselt: "Selle mõõduga, millega nad mõõdavad, neid mõõdetakse". Sellele viitavad ka Püha Matteus (7, 2) ja Püha Markus (4, 24).
See väljend viitab alati vastastikkuse põhimõttele. Mis aitab inimesel teatud olukorda hinnata, on viide, mille põhjal otsustatakse ka inimese üle, kui ta seda kogemust läbib.
Evangeeliumi kontekstis püüab lause, mille evangelist omistab Jeesusele, edendada halastuse ja kaastunde vaimu teiste vastu, see tähendab empaatia põhimõtet, kuna keegi ei ole vabastatud vigade tegemisest.
Rahvapäraselt kasutatuna on see ütlus kuulajale hoiatuseks, et ta rahustaks nende karistavat kõnet kellegi teise vastu ja tuletaks meelde teiste mõistmise olulisust, et neid samamoodi koheldaks.
Teisisõnu, palju lihtsamalt öeldes tuletab see ütlus meile meelde, kui tähtis on kohelda teisi sellisena, nagu me soovime, et meid koheldaks, ja mitte teha midagi teiste vastu, mida me pole nõus oma lihas kannatama. Lõppude lõpuks on see nii ulatus, kui meiega vastastikku makstakse.
Vaata ka 15 ütlust elu kohta.
