Mis on Errata:
Viga on trükitud tekstis avastatud vigade või vigade loend. Tavaliselt lisatakse see raamatu algusesse või lõppu, täpsustades igal juhul tehtavat muudatust.
Errata on raamatu või trükise tootmisjärgne parandusmeetod See seisneb eksemplaris tehtud vigade märkimises, lehe tuvastamises ja tehtavas paranduses.
See on odav ja praktiline viis tekstis vajalike muudatuste ja paranduste (tavaliselt kirjavigade, kirjavahemärkide või õigekirja) salvestamiseks, kuna kordustrükk või uuesti korrigeerimine oleks tootmise seisukohalt väga kulukas.
Seega suuremate vigadega, nagu lause tähenduse või konstrueerimisega seotud probleemid, mis takistavad teksti õiget tõlgendamist, valeväljaprintide usus ei lahendata. Seda tüüpi vigadega tuleb tegeleda raamatu redigeerimise käigus, enne printimist.
Inglise keeles tõlgib errata järgmiselt erratum. Näiteks: "Ma ei leidnud sellest raamatust ühtegi valevälja”(Ma ei leia sellest raamatust ühtegi trükiviga).
Viga või tõendisertifikaat
Viga ja viga on kaks suhteliselt sarnast mõistet, mida ei tohiks segi ajada, kuna need viitavad kahele erinevale asjale. Viga on tekstis pärast printimist tuvastatud vigade järjestatud loetelu.
Teisalt viitab vigade usk infole, mis ilmus perioodilises väljaandes, mis osutus ekslikuks. Üldiselt asub veateade toimetajale saadetud kirjade jaotises ja selles selgitatakse välja vale teave.
