Mis on hea mõista mõnda sõna:
"Mõni sõna mõistmiseks" on populaarne ütlus, mis tähendab seda intelligentne inimene ei vaja öeldu mõistmiseks liiga üksikasjalikku selgitust.
Sõltuvalt kontekstist võib sellel ütlusel olla positiivne või negatiivne tähendus. See võib olla ka nii hoiatus kui ka solvang.
Näiteks kui vestluspartner soovib teisele inimesele mõista anda, et ta räägib liiga palju või et ta sai juba aru ega vaja täiendavaid selgitusi, võib ta lihtsalt vastata: "hea arusaam, vähe sõnu".
Positiivse varjundina võib seda viidata kohtumisele või kellegagi peetud vestlusele, mis oli lihtne ja edukas. Näiteks: -Kuidas su ülemusega kohtumine sujus? -Hea kuulaja paar sõna.
Seda saab kasutada ka hoiatusena. Keegi võib öelda: -Kuidas selgitada meie probleeme? -Hea kuulaja paar sõna.
Lõpuks kasutatakse seda solvanguna, kui öeldakse näiteks: -Hea arusaam, vähe sõnu. Ma ei hakka täpsemalt rääkima.
Inglise keeles saab seda tõlkida järgmiselt: "Piisab sõnast tarkadele ".
- Sõna.
- Leiva, leiva ja veini, veini juurde.
Näide "Mõne sõna mõistmine hästi"
Selle ütluse parim näide on kardinal Richelieu järeltulija kardinal Mazarini anekdoot.
Öeldakse, et ühel päeval otsustab kerjus paluda kardinaliga publikut, et ta paluks temalt abi kõigi läbielatud õnnetuste ja raskuste eest.
Kardinal Mazarin nõustub andma kerjusele publiku ühel tingimusel: et seda saab väljendada ainult kahe sõnaga.
Kerjus nõustub tingimusega ja kardinali ees olles võtab ta oma õnnetused kokku kahe sõnaga: "Nälg, külm". Mille jaoks kardinal noogutab ja kerjusele osutades ütleb sekretärile: "Toit, riided."
Kerjus jätab kuulaja ütluse: "Hea mõistmine, vähe sõnu" kokutades publiku rahulolevaks.
