Mis on ülekantud tähendus:
Kujundlikus mõttes on see teada tähendus, mille teatud sõnad või väljendid omandavad vastavalt kontekstile, olukorrale või kavatsusele, millega need on öeldud või mis on trükitud. See on sõna otseses mõttes vastupidine.
Sellisena kehtestatakse kujundlik tähendus, lähtudes sõna sarnasusest idee, kontseptsiooni või tundega. See tähendab, et piltlikus keeles väljendab sõna ideed, kasutades teist, millega tal on teatud analoogia, olgu see siis tegelik või kujuteldav.
Sõnadel on selles mõttes konnotatiivne väärtus, see tähendab, et nende tähendust saab laiendada või muuta sõltuvalt kontekstist või olukorrast, milles neid kasutatakse. Seda võib näha näiteks järgmises lauses: "Antonio on haud, ta ei laula kunagi." Selles on kaks kujundlikult kasutatud mõistet.
Esimene, "haud", viitab Antonio võimele või otsusele vaikida absoluutselt ja lõplikult. Teine, "laula", viitab üles tunnistamise või reetmise ideele. Konteksti ja olukorra tõttu, mida mõlema sõna kombinatsioon soovitab, võime seejärel otsustada, et need viitavad olukorrale, kus keegi, kes teab saladust ja on otsustanud seda lõpuni hoida.
Sõnade ja väljendite kasutamine ülekantud tähenduses on kõnekeeles väga levinud. Selles mõttes on see väga sarnane kujundikeelega, mida kirjandus kasutab ideede, kontseptsioonide või tunnete pakkumiseks, mis omandavad uue, algsest erineva semantilise väärtuse. Mõned retoorilised kujundid, mis kasutavad kujundlikku keelt, on muu hulgas metafoor, võrdlus, personifikatsioon, hüperbool, iroonia või paradoks.
Näiteid kujundliku tähendusega fraasidest
- Marta pani a Sein meie seas.
- Mina Ma surin hirmutama.
- Ta kaitses oma lapsi nagu lõvi just sünnitanud.
- Et olla ilus, peate seda tegema vaata tähti.
- See kontor on a madupesa.
- ma jäin magama nagu kivi kaevus.
- See ei ole eesel, vaid harjamine.
- Olen sulle helistanud tuhat viissada korda oma koju.
Piltlik ja otsene tähendus
Otsene tähendus on vastupidine ülekantud tähendusele. Sellisena on sõna või väljendi sõna-sõnalt tähendus, mis austab ja järgib ustavalt selle algset tähendust. Selles mõttes on sõnasõnaline tähendus rangelt piiratud sõna laia tähendusega ega põhjusta teiseseid tõlgendusi ega topelttähendusi.
Kujundlik tähendus on seevastu see, mida saab sõnale või väljendile omistada sõltuvalt kontekstist või olukorrast, milles seda kasutatakse, või kavatsusest, millega seda väljendati.
- Mitmetähenduslikkus
- Metafoor
- Sarnane
