Mis on parafraas:
Parafraas on teksti parem selgitamine või tõlgendamine. Sõna parafraas on ladina päritolu parafraas mis omakorda pärineb kreeka keelest παράφρασις.
Parafraseerimine põhineb parema mõistmise hõlbustamiseks originaali täpselt mitte sobiva teksti vabalt tõlkimisel. Parafraasi põhiomadus See on inimese enda keele kasutamine, see põhineb lihtsate sõnade kasutamisel, et saavutada algteksti parem mõistmine, samuti lisatakse originaalteksti laiendades lugeja enda arvamused või kommentaarid.
Termin parafraseerimine tähendab teksti või kirjutise parafraseerimist. Parafraas ei ole teksti täpne reprodutseerimine, see on analüüsitava sisu täpsustus või selgitus. Lugeja, kelle eesmärk on teksti parafraseerida, peab selle hoolikalt läbi lugema, joonistama alla põhi- ja kõrvalteedud ning lõpuks kirjutama parafraasi tekstis sisalduvate põhiideede tõlgendamise põhjal, teine viis parafraasi koostamiseks on sünonüümia kasutamine sõnade muutmiseks teksti süntaksit muutmata.
Parafraase on erinevat tüüpi: mehaaniline parafraas tegeleb sünonüümide kasutamisega või fraaside või väljendite asendamisega minimaalsete süntaktiliste muutustega, konstruktiivne parafraas teine reklaamitav on kirjutatud, millel on väga erinevad omadused, kuid mis säilitab uuritava teksti põhiidee.
Mõned parafraasi näited on: kui luule muudetakse proosaks, mida tuntakse kui süüdistamist või kui lugu või romaan viiakse värsiks, siis teksti tõlkimine ühest keelest teise. Parafraseerimine on tehnika, mida kasutavad peamiselt õpilased, kui nad soovivad uuritavat ainet lihtsamalt ja praktilisemalt mõista. Enim parafraseeritud raamat on Piibel.
Parafraasi koostamise ajal tuleb siiski arvestada, et see on kasulik vahend originaalteksti hõlpsamaks mõistmiseks, seega tuleb sisu kirjutada selgel, täpsel ja lihtsal viisil. Samamoodi, kui parafraseerimisega kaasneb bibliograafia, saab jutumärkides kasutada autori ideid.
Teiselt poolt, väljendit parafraas kasutatakse sõna sünonüümina: muu hulgas selgitus, võimendamine, kommentaarid, eksegees. Samuti mõned sõna parafraasi antonüümid on: jäljendamine, paroodia.
