Mis on sama:
Sõna idem See on asesõna, mis pärineb ladina keelest ja mis hispaania keeles tähendab "sama" või "sama". Selle lühend on mine.
Sama kasutatakse selleks, et vältida varem antud sõna või teabe kordamist. Põhimõtteliselt tagab sama väljend keele kokkuhoiu ja väldib tarbetut koondamist või kordamist.
Sest see on a kultus, kasutatakse seda sagedamini kirjalikes tekstides, peamiselt akadeemilistes tekstides, näiteks monograafiates, teesides, essees või teadusartiklites. Seda tüüpi töödes kasutatakse seda sõna eriti Korduvad bibliograafilised tsitaadid ja viited.
Väljendit ditto võib kasutada ka a konto või valmis, mis näitab, et artikkel on sama mis eelmine. Üks viis selle märkimiseks on sama märk, mis koosneb kahest ingliskeelsest jutumärgist (") mis asendab kõnealust sõna või väljendit.
Sõna ditto võime kasutada ka a-s juhuslik vestlus juhtida tähelepanu sellele, et lepime ühes punktis täielikult kokku teise inimesega. Näiteks:
-Ma läksin välja ilma vihmavarjuta, sest oli päikseline.
- Idem. Mu vihmavari jäi koju ja ma olen siin läbimärg.
Sõna ditto sai 1990. aastal väga populaarseks tänu tollasele menukale filmile Kummitus: armastuse vari, peaosades Demi Moore (Molly) ja Patrick Swayze (Sam). Selles filmis vastab Molly alati, kui Sam ütleb: "Ma armastan sind", "Sama". Loo lõpus on tema see, kes kasutab seda väljendit Sami armastuse avalduse vastutasuks.
Idemi kasutamine traditsioonilistes bibliograafilistes viidetes
Idemit kasutatakse peamiselt märkmetes või bibliograafilistes viidetes, kui soovitakse näidata, et viidatud allikas on sama eelmine. Samamoodi saab seda kasutada ka selleks, et näidata, et teosel on sama autor kui eelmisel teosel.
Traditsioonilistes meetodites idem see asub tavaliselt lehe jalamil. Näiteks järjestikuses märkmetes:
1- Carlos Colmenares, Vaimuhaiguste või -häirete oluline käsiraamat, Madrid, juhtkiri Psicología Contemporánea, 2010, lk. 501.
2.- Idem, lk. 710.
3.- Idem, Kuidas stressist üle saada viie lihtsa sammuga, Madrid, juhtkiri Psicología Contemporánea, 2007, lk. 7.
Idemi kasutamine APA standardites
Kuigi APA-stiili käsiraamat (Ameerika psühholoogiline ühing) nägi algselt ette idem teksti põhiosas, vahetult pärast tsitaati või tsiteeritud teksti, on uusimad redaktsioonid seda standardit muutnud.
Praegu kaaluvad APA standardid sõnavõttude kustutamine idem ja samas, isegi kui on vaja sama viidet mitu korda korrata.
See on tingitud lehe paigutuse erinevustest traditsioonilise süsteemi ja APA vahel. Traditsioonilises süsteemis viitavad viited lehe jalamile ja on nummerdatud, mis muudab eelmise viite kiire leidmise lihtsaks. Teisalt on APA süsteemis viide lisatud teksti põhiosa, mis muudab selle vaatamise raskeks.
Sama juriidilistes väljendites
Seaduses leiame avalduse idem ka õigusvaldkonnas tavapärase kasutamise ladinakeelsetes fraasides.
Fraas non bis in idemnäiteks tõlgib see sõna otseses mõttes sõna "mitte kaks korda sama asja jaoks". Iseenesest on see maksimum, mis tähendab, et kedagi ei saa sama kuriteo eest kaks korda kohtu alla anda.
Teiselt poolt väljend konsensus ad idem Me võime seda tõlkida kui „nõusolekut samale asjale” ja see viitab asjaolule, et nõusolek peab olema vastastikune või vastastikune.
