Mis on armastus armastusega, makstakse:
"Armastus armastusega on tasuline" on praeguses kasutuses populaarne ütlus, mis kutsub armastuses esile vastastikuse põhimõtte kui ainsa väärika vahetusvaluuta.
Populaarne ütlus paneb paika idee armastus kui kõrgeim väärtus, ei ole vahetatav ühegi materiaalse kauba vastu ega kuulu mingisuguse väljapressimise alla. Selles mõttes peetakse tänamatuseks seda, et armastusest tehtut ei anna tagasi.
See ütlus eeldab seda armastus väärib ja seda tuleb tasuda samamoodiOlgu see siis paari armastus või mõni muu armastuse vorm, näiteks see, mis tuleneb peresidemetest, sõprusest või lihtsalt heatahtlikkusest inimeste suhtes.
Seda saab kasutada erineval viisil või erinevates kontekstides. Näiteks nõuda sama armastava algatuse eest kiindumuse näitamist.
-Kuidas saan teile tehtud töö eest premeerida?
- Armastus armastusega on tasuline.
See võib olla ka tänuliku žest saadud vaimse hüve eest. Teine võimalik kasutus leiab aset siis, kui inimene teeb oma kiindumuse nimel teisele midagi toredat ja soovib väljendada oma motivatsiooni siirust. Mõlemal juhul töötab järgmine näide:
Miks sa seda minu heaks tegid?
-Kuna armastus armastusega on tasuline.
Mõnikord saab seda kasutada iroonilisel viisil. Näiteks kui inimene pärast täielikku armusuhtesse andmist hüljatakse ja võtab seda loobumist kui võlga, mille elu peab tagasi maksma kas "ebaausate" karistamise kaudu, see tähendab tasu (amorosa) kaudu haavatud inimese kohta (vt Armastus armastusega on tasuline).
Mehhikos variant: "Armastus armastusega makstakse ja ülejäänu rahaga."
- Teosed on armastused ja mitte head põhjused.
- Armastus määratletud 20 fraasiga.
- Armastus on pime.
Laul Armastus armastusega on tasuline
Armastus armastusega on tasuline See on ka mehhiklaste Jorge Negrete ja Pedro Vargase jäädvustatud ranchera žanri laulu pealkiri, mille sõnad ja muusika on E. Cortázar ja M. Esperon.
Teema sisaldab ütlust üks kord algsel kujul ja teist korda selle tähendust muutva variandiga. Siis tekst:
Sinu pärast, naine, sinu pärast / selle armastuse pärast, mida ma sulle pakun, eksid / murdsid selle maksejõuetuse pärast / ja seetõttu joovastab kurbus mind
Sa lubasid, et miski ega keegi / see kahe armastus ei purune / sa olid uks ilma märgi või võtmeta / kuigi andsid mulle elu.
Armastus armastusega on tasuline, / ja ühel päeval võtan ma teilt tasu / kui täna teie reetmine mind seob / mehena ma lepin sellega.
Kuid kõndige väga ettevaatlikult / ja vaadake, kuhu lähete, / et maksaksite need haavad, mida ma tunnen / teisega.
Aeglaselt sisenesite mu hinge / kui pistoda siseneb liha / murdsite mu elu ja mu rahulik / aga armastus armastustega on tasuline
Kõnnite teiste inimeste radadel / ja teil on palju rohkem kui minuga / aga maailm on valusid täis / ja need valud saavad olema teie karistus.
