Mida teile anda on mutt de olla:
"Anda talle see, mis on mole de olla" on Mehhiko päritolu populaarne ütlus, mis tähendab, et midagi tuleb teha kohe, hea meelega ja viivitamata. Seda võib mõista ka kui üleskutset kasutada võimalust, mis ennast pakub.
Selles mõttes sarnaneb väljend "mole de olla", kuigi sellel on sügav populaarne tervik, samasugune kui Horaciole omistatud ladinakeelne väljend, Carpe Diem. See võib olla samaväärne ka väljenditega nagu „Pa’, siis on hilja “või sarnane fraasiga„ Lähme tööle “.
Kõigil nendel juhtudel, isegi kui on nüansse, kutsutakse hetke, päeva, aega või võimalust ära kasutama positiivse suhtumisega.
Mole de olla on tüüpiline Mehhiko toit. See on köögiviljade, veiseliha ja maisiga valmistatud puljong, mis on selles riigis täiskasvanute ja laste lemmik.
Seetõttu tähendab Mehhiko ütlus mooli de olla kujutist vihjates sellele, et see, mida tuleb teha, tuleb teha parima meelega ja hea käitumisega, nagu siis, kui tuleb süüa maitsvat mutt de olla.
- Carpe Diem.
- Parem hilja kui mitte kunagi.
