Mis on halva ilma korral, hea nägu:
"Halva ilma korral hea nägu" on ütlus, mille järgi kui asjad lähevad valesti või lähevad keeruliseks, on kõige parem silmitsi seista parima suhtumisega.
Otseses mõttes võib seda tõlgendada, et halva ilma korral on kõige parem näidata naeratavat või rahulikku nägu, et ilmastik meie päeva ei rikuks.
"Halva ilma korral hea nägu" on populaarne ütlus keerleb vastuolude või tuju idee ümber raskuste ees. Seega soovitab ta säilitada hea hoiaku, mitte lasta end heidutada ega demoraliseerida, kui asjad muutuvad raskeks või segaseks.
Selles mõttes kutsub ütlus omama eelkõige optimismi ja lootust, sest hea suhtumisega võime ebaõnne muuta soodsaks olukorraks. Nii et sellel on kaudne optimistlik sõnum.
Suhtumine on hädavajalik meie elusituatsioonide käsitlemisel, eriti pettumust valmistavate või eriti raskete olukordade korral.
NäiteksKui klassikaaslane on aasta esimesel eksamil saanud halva hinde, ütleme "halva ilma, hea näo", et ta ei heidutaks ja teaks, et saab tagasilöögist hiljem üle.
Sama juhtub ka siis, kui jalgpallimeeskond kaotab poolajale. Kui mängijad saavad aru, et halva ilma korral peate näitama head nägu, on võimalik, et teisel poolajal saavad nad tabloole keerata, kuna nad suhtuvad väljakul kõige paremini.
Inglise keeles, võib ütluse tõlkida järgmiselt:tuleb välja kannatada see, mida ei saa ravida”, Mis tähendab otseses mõttes: tuleb välja kannatada see, mida ei saa ravida.
