Mis on sellisest pulgast selline kild:
Öeldisele "selline kepp, selline kild" kasutatakse viidet inimesed, kes jäljendavad või omandavad vanematelt või keskkonnast, kus nad kasvavad või kasvavad, mingeid omadusi või omadusi.
Selgesõnalises tähenduses tähendab see seda, et varda küljest lahti tuleval killul on tingimata samad omadused kui vardal.
Kaudne tähendus seevastu viitab vanemate ja laste sarnasuse suhetele kas geneetilise pärandi või hariduse järgi, mille järgi lapsed sarnanevad oma käitumise, maitse, olemise või tegutsemisviisiga ka vanematega. nagu füüsilises jne.
Üldises mõttes võib öelda, et see ütlus "selline kepp, selline kild" tähendab seda, et kõik sarnaneb ühel või teisel viisil selle päritoluga või sellega, millest see pärineb.
"Sellisest pulgast, sellisest kildust" saab kasutada positiivsel viisil eesmärgiga tuua esile poja valdava isa voorus: "Samantha armastab õppida nagu tema ema: selline kepp, selline kild".
Samuti ütlus saab kasutada negatiivse omaduse väljatoomiseks või rõhutamiseks inimesest, kellel on ka isa: „Nagu tema isa, ei armasta ka Miguel jalutada. Nagu isa nii ka poeg".
Sünonüümsed väljendid selle populaarse ütluse järgi on nad: nagu vares, nagu muna; kes on isa, selline on poeg; kes on ema, nii et tütred tulevad välja; sellisest puust selline kimp; sellise viinapuu, sellise kobara; sellist seemet, selliseid inimesi jne.
Inglise keeles, ütlust "sellise pulga, sellise kilu" saab tõlkida järgmiselt nagu puusepp, nagu laastud, mis tähendaks sõna otseses mõttes „sellist puuseppa, selliseid kilde”.
