Lang L: none (table-of-contents)
Mis on Coger:
Püük on üldiselt kogumisakt või keerake sõrmed eseme ümber ja hoidke seda. Püüda tähendab midagi kätte võtta nii materiaalses mõttes ja nagu kujundlikult rakendatakse kõigile meeltele.
Sõna saak ei ole Ameerika hispaaniakeelsetes riikides tavaliselt kasutatud, välja arvatud Mehhiko mis kasutab sõna, mis on sarnane selle kasutamisega Hispaania.
Verbi kasutamine püüdmiseks nii Hispaanias kui Mehhikos on analoogne verbi võtmisega ülejäänud hispaaniakeelsetes riikides. Sõna saak ülejäänud Ameerikas viitab konkreetselt sõnale seksuaalakti sooritamine.
Mehhiko Coger võib võtmise sünonüümina ja materiaalses mõttes viidata paljudele asjadele, näiteks
- a kasutamine edastamine: minge metroosse või sõitke taksoga,
- tegu korja midagi üles järgmise toimingu jaoks: aita mul need kastid kätte saada, võtsin asjad ja lahkusin.
Püüa sisse ülekantud tähenduses sellel on ka mitu tähendust, näiteks:
- üllatustegu keegi teeb midagi sobimatut, mis on püüdmise sünonüüm: varastatud,
- möödaminek, et midagi oleks üldiselt ebaolulised, nagu tunded, meeleseisund või omadus või voorus või haigus: mulle meeldis ta, ta võttis ema hobid, võttis haiguse, sai tugevust.
- mõistmise akt teema, suhe või teema: ma ei võtnud seda nalja.
